Two years late and trailing clouds of derision after the Boston Museum of Fine Arts didn’t feel it could mount the exhibition without a confetti shower of trigger warnings and leaflets advising on “Emotional Preparedness”, the Philip Guston retrospective finally …