Crass, titillating and (at best) casual with the truth, Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story takes an instance of real-life cruelty and violence and twists it into oversexed entertainment. It implies an incestuous connection between the two brothers whose …