A decade ago, I rewatched Gladiator in a freezing cold forward-operating base outside Mosul with Kurdish Peshmerga, cocooned in brightly-coloured blankets. When I complained that the sound wasn’t working on the small television, someone replied “Surely you must know every …