“When the onset of universal night is finally acknowledged as irreversible”, warns a character in The Passenger, “even the coldest cynic will be astonished at the celerity with which every rule and stricture shoring up this creaking edifice is abandoned …