Although created with good intentions, the practice of sensitivity reading has a way of tipping over into absurdity — the most recent example being Anthony Horowitz’s new book, which features a Native American character. It was dinged for two instances …